While most enterprises struggle to turn AI adoption into profit, Marlabs transformed its own operations first before writing the playbook it now hands to Fortune 500 clients.